Sāḍe vall mukhṛā moṛ ve piāriā
Turn your face toward us
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Beloved, turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ वे प्यारिआ,
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
Your hand set the hook; Your hand draws the line.
आपे लाईआं कुंडियां तैं, ते आपे खिच्चदा हैं डोर ।
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
Across the heavenly throne calls rang; Mecca stirred.
अरश कुरसी ते बांगां मिलियां, मक्के पै गया शोर ।
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
The Kheras bore me off; I had no voice, no strength.
डोली पा के लै चल्ले खेड़े, ना कुझ उज़र ना ज़ोर ।
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
Mother, if you love the Kheras, give them another bride.
जे माए तैनूं खेड़े प्यारे, डोली पा देवीं होर ।
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
Beloved, Bullah does not die; some other self has died.
बुल्ल्हा शौह असां मरना नाहीं, वे मर गया कोई होर ।
Turn Your face to us.
साडे वल्ल मुक्खड़ा मोड़ ।
