Behadd ramzān dasdā nīn
The beloved reveals boundless mysteries
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Boundless are the secrets my beloved tells.
बेहद्द रमज़ां दसदा नीं, ढोलण माही ।
Behind the veil of mim my beloved lives.
मीम दे उहले वस्सदा नीं, ढोलण माही ।
As saint Mansur he speaks the secret: I am the Truth.
औलियां मनसूर कहावे, रमज़ अनलहक्क आप बतावे,
He hangs himself upon the cross, stands beside it, laughs—my beloved.
आपे आप नूं सूली चढ़ावे,ते कोल खलोके हस्सदा नीं, ढोलण माही ।
Boundless are the secrets my beloved tells.
बेहद्द रमज़ां दसदा नीं, ढोलण माही ।
Behind the veil of mim my beloved lives.
मीम दे उहले वस्सदा नीं, ढोलण माही ।
بلھے شاہ
— 17 —
