Mainu Dard Avallare Di Pir
The Ache of a Strange Affliction
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
A strange pain aches within me.
मैनूं दरद अवल्लड़े दी पीड़ ।
A strange pain aches within me.
मैनूं दरद अवल्लड़े दी पीड़ ।
Come, Ranjha, let me see you; forgive what I have done.
आ मियां रांझा दे दे नज़ारा मुआफ़ करीं तकसीर ।
A strange pain aches within me.
मैनूं दरद अवल्लड़े दी पीड़ ।
From Takht Hazara Ranjha comes, poor Heer's guiding light.
तख़त हज़ार्युं रांझा टुरिआ हीर निमानी दा पीर ।
A strange pain aches within me.
मैनूं दरद अवल्लड़े दी पीड़ ।
Other brides see their loves return—what wrong has Bulleh done?
होरनां दे नौशहु आवे जावे की बुल्ल्हे विच तकसीर ।
A strange pain aches within me.
मैनूं दरद अवल्लड़े दी पीड़ ।
بلھے شاہ
— 90 —