Main Chuhretari Aa Sache Sahib Di Sarkaron
A Sweeper in the True Lord’s Service
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
I sweep in the true Lord's service.
मैं चूहरेटड़ी आं सच्चे साहब दी सरकारों ।
With attention's basket, understanding's broom, I sweep out lust and anger.
ध्यान की छज्जली गिआन का कूड़ा काम क्रोध नित्त झाड़ूं,
I sweep in the true Lord's service.
मैं चूहरेटड़ी आं सच्चे साहब दी सरकारों ।
Let judge and ruler keep their work; my forced labour is ended.
काज़ी जाने हाकम जाने फारग-ख़ती बेगारों,
Day and night my plea is one: do not send me from your door.
दिने रात मैं एहो मंगदी दूर ना कर दरबारों,
I sweep in the true Lord's service.
मैं चूहरेटड़ी आं सच्चे साहब दी सरकारों ।
You alone are mine; where else could I cry out?
तुद्ध बाझों मेरा होर ना कोई कैं वल्ल करूं पुकारों,
Through Inayat's kindness, Bulleh, let me have one glimpse.
बुल्ल्हा शहु इनायत करके बखरा मिले दीदारों,
I sweep in the true Lord's service.
मैं चूहरेटड़ी आं सच्चे साहब दी सरकारों ।