Kadi Aa Mil Yaar Piaria
Come and Meet Me, Dearest Friend
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Come to me, my dearest friend.
कदी आ मिल यार प्यारिआ ।
My head lies offered on your road.
तेरियां वाटां तों सिर वारिआ ।
A cuckoo cries among the trees,
चढ़ बागीं कोइल कूकदी,
each day it fans my grieving flame.
नित सोज़-इ-अलम दे फूकदी,
Shyam has forgotten me, so forlorn.
मैनूं ततड़ी को शाम विसारिआ ।
Come to me, my dearest friend.
कदी आ मिल यार प्यारिआ ।
One day, Bulleh, love will come home,
बुल्ल्हा शहु कदी घर आवसी,
and put this blazing anguish out.
मेरी बलदी भा बुझावसी,
My head lies offered on his road.
उहदी वाटां तों सिर वारिआ ।
Come to me, my dearest friend.
कदी आ मिल यार प्यारिआ ।
My head lies offered on your road.
तेरियां वाटां तों सिर वारिआ ।
بلھے شاہ
— 59 —
