Ih acharaj sādho kauṇ kahāve
Who is this wonder, seekers?
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Seekers, what name can this wonder bear?
इह अचरज साधो कौण कहावे ।
Moment by moment, a new shape comes.
छिन छिन रूप कितों बण आवे ।
Mecca and Lanka, Sahadev's secrets—he shows the two as one.
मक्का लंका सहदेव के भेत, दोऊ को एक बतावे ।
Yogi, when you find union, prayer-call and sacred horn are one.
जब जोगी तुम वसल करोगे, बांग कहै भावें नाद वजावे ।
Do not sift devotion from the lover; the heart knows its own.
भगती भगत नतारो नाहीं, भगत सोई जेहड़ा मन भावे ।
See the Lord made plain before you—why need the scholar's Vedas?
हर परगट परगट ही देखो, क्या पंडत फिर बेद सुनावे ।
Look closely: no unbeliever here, whether named Hindu or Turk.
ध्यान धरो इह काफ़र नाहीं, क्या हिन्दू क्या तुर्क कहावे ।
Wherever I look, only that One—Bullah, the beloved fills every hue.
जब देखूं तब ओही ओही, बुल्ल्हा शौह हर रंग समावे ।
Seekers, what name can this wonder bear?
इह अचरज साधो कौण कहावे ।
Moment by moment, a new shape comes.
छिन छिन रूप कितों बण आवे ।