Ab lagan lagi keh kariye
What shall I do with this longing?
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Love has caught me; what can I do?
अब लगन लगी किह करिए ?
Neither live, nor even die.
ना जी सकीए ते ना मरीए ।
Listen to the words I speak:
तुम सुनो हमारी बैना,
No peace by night, no peace by day.
मोहे रात दिने नहीं चैना,
Without my love, I cannot bear a single moment.
हुन पी बिन पलक ना सरीए ।
Love has caught me; what can I do?
अब लगन लगी किह करीए ?
Separation keeps its fire alight;
इह अगन बिरहों दी जारी,
Will someone ease this love in me?
कोई हमरी प्रीत निवारी,
Without that face, how can I cross?
बिन दरशन कैसे तरीए ?
Love has caught me; what can I do?
अब लगन लगी किह करीए ?
Bulleh is caught in grievous trouble;
बुल्ल्हे पई मुसीबत भारी,
Someone bring a remedy.
कोई करो हमारी कारी,
How shall I bear a pain like this?
इक अजेहे दुक्ख कैसे जरीए ?
Love has caught me; what can I do?
अब लगन लगी किह करीए ?
