Ab ham gumm hue prem nagar ke shahar
Lost in the city of love
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Now I have vanished in love's city.
अब हम गुंम हूए, प्रेम नगर के शहर ।
I search myself: no head, no hand, no foot remains.
आपने आप नूं सोध रिहा हूं, ना सिर हाथ ना पैर ।
Selfhood fell; my true state dawned, and all was well.
खुदी खोई अपना पद चीता, तब होई गल्ल ख़ैर ।
The old home's bonds fell loose; who makes the heart without a foe?
लत्थे पगड़े पहले घर थीं, कौन करे निरवैर ?
Bulla, my lord fills both the worlds; nowhere do I see an other.
बुल्ल्हा शहु है दोहीं जहानीं, कोई ना दिसदा ग़ैर ।
بلھے شاہ
— 5 —
