The difference of one dot
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Ain and ghain, O Bulla, wear almost the selfsame face.
बुल्ल्हआ जैसी सूरत ऐन दी, तैसी सूरत ग़ैन।
One little dot between them, and the whole world loses its way.
इक नुक्कते दा फेर है , भुल्ला फिरे जहान ।
Stay with the words.
Then hear how they travel.
A spoken reading · YouTube
Timestamped automatic captions were compared with all the lines of this numbered dohra. This passage is inside a multi-poem collection recording; the video order differs from the text collection.
A complete short-poem passage within a longer collection reading. Start/end times follow caption cue boundaries and may include words from a neighboring poem. This is a caption comparison, not an independent audio audit.
Players load only when you choose to listen. Performances can use excerpts or combine poems.