Tūñ nahīoñ maiñ nāhīñ
Without you, I am not
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Like a ruin's shadow, You move through my mind.
खोले दे परछावें वांङू, घुम रेहा मन माहीं ।
Without You, no I, beloved; without You, no I.
तूं नहीउं मैं नाहीं वे सज्जणा, तूं नहीउं मैं नाहीं ।
In my speech You speak; in my silence You dwell.
जां बोलां तूं नाले बोलें चुप्प करां मन माहीं ।
Without You, no I, beloved; without You, no I.
तूं नहीउं मैं नाहीं वे सज्जणा, तूं नहीउं मैं नाहीं ।
You sleep in my sleep, walk in my walking.
जां सौंवां तां नाले सौवें जां टुरां तां राहीं ।
Without You, no I, beloved; without You, no I.
तूं नहीउं मैं नाहीं वे सज्जणा, तूं नहीउं मैं नाहीं ।
The beloved came home, Bullah; I pour out my life.
बुल्ल्हा शहु घर आया साडे जिन्दड़ी घोल घुमाईं ।
Without You, no I, beloved; without You, no I.
तूं नहीउं मैं नाहीं वे सज्जणा, तूं नहीउं मैं नाहीं ।
