Taiñ kit par pāuñ pasārā e
On what have you stretched your feet?
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Where do you think your feet can rest?
तैं कित पर पाउं पसारा ए ।
A few breaths are all our lodging.
कोई दम का अथां गुज़ारा ए ।
A blink, a gleam, this fair: act now.
इक पलक झलक दा मेला ए कुझ कर लै इहो वेला ए,
Treasure this hour, this day. Where can your feet rest?
इक घड़ी ग़नीमत देहाड़ा ए तैं कित पर पाउं पसारा ए ।
One night at an inn: do not settle in pride.
इक रात सरां दा रहना ए एथे आ कर फुल्ल ना बहना ए,
Tomorrow the drum calls all. Where can your feet rest?
कल्ल्ह सभ दा कूच नकारा ए तैं कित पर पाउं पसारा ए ।
You came from that home and took human form here.
तूं ओस मकानों आया एं, एथे आदम बण समाइआ एं,
Leave the idle gathering; act. Where can your feet rest?
हुन छड्ड मजलस कोई कारा ए तैं कित पर पाउं पसारा ए ।
Your illusion, Bullah, is a mountain on your head.
बुल्ल्हा शहु इह भरम तुम्हारा ए सिर चुक्क्या परबत भारा ए,
No road, no track leads there. Where can your feet rest?
उस मंज़ल राह ना खाहड़ा ए तैं कित पर पाउं पसारा ए ।