Sāīñ chhup tamāshe nūñ āiā
The Lord came hidden to the spectacle
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Hidden, the Lord came to the show.
साईं छुप तमाशे नूं आया,
Gather together; remember the Name.
तुसीं रल मिल नाम ध्यायो ।
His grace cannot stay hidden; the whole world burns with longing.
लटक सजन दी नाहीं छपदी, सारी ख़लकत सिक्कदी तप्पदी,
Search no farther; gather and remember.
तुसीं दूर ना ढूंडन जायो, तुसीं रल मिल नाम ध्यायो ।
Friends, form your circle; gather into one.
रल मिल सईयो अतन पायो, इक बन्ने विच जा समाओ,
Sing the beloved's song; gather and remember.
नाले गीत सज्जन दा गायो, तुसीं रल मिल नाम ध्यायो ।
Bullah, what wonder: dancing begun, what need for a veil?
बुल्ल्हा बात अनोखी एहा, नच्चन लग्गी तां घुंघट केहा,
Lift the veil from your eyes; gather and remember.
तुसीं परदा अक्खीं थीं लाहो, तुसीं रल मिल नाम ध्यायो ।