Piā piā karde hamīñ piā hoe
Calling the beloved, I became the beloved
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Beloved, beloved: I became You. Whom shall I call now?
पिया पिया करते हमीं पिया हुए, अब पिया किस नूं कहीए ।
Beyond parting and meeting, to whom could I belong?
हजर वसल हम दोनों छोड़े, अब किस के हो रहीए ।
Beloved, beloved: I became You.
पिया पिया करते हमीं पिया हुए ।
Like love-mad Majnun, let me be Layla now.
मजनूं लाल दीवाने वांङू, अब लैला हो रहीए ।
Beloved, beloved: I became You.
पिया पिया करते हमीं पिया हुए ।
Bullah, the beloved is home. Why bear their taunts?
बुल्ल्हा शहु घर मेरे आए, अब क्युं ताअने सहीए ।
Beloved, beloved: I became You.
पिया पिया करते हमीं पिया हुए ।
بلھے شاہ
— 124 —