Piāriā sānūñ miṭṭhaṛā nā laggdā shor
Dear one, clamour holds no sweetness for me
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
Let me dwell content now.
हुन मैं ते राजी रहनां,
Dear one, clamour holds no sweetness for me.
प्यारिआ सानूं मिट्ठड़ा ना लग्गदा शोर ।
Another flower opens in my home.
मैं घर खिला शगूफा होर,
Other gardens have shown me their spring.
वेखियां बाग़ बहारां होर,
Say no more to me now.
हुन मैनूं कुझ ना कहणा,
Dear one, clamour holds no sweetness for me.
प्यारिआ सानूं मिट्ठड़ा ना लग्गदा शोर ।
Mother, I am undone.
हुन मैं मोई नी मेरीए मां,
A crow has stolen my cotton roll.
पूनी मेरी लै गया कां,
I follow, calling, Shoo, shoo!
डो डो करदी मगरे जां,
Give it back, for the Lord's sake.
पूनी दे दईं साईं दे नां,
Dear one, clamour holds no sweetness for me.
प्यारिआ सानूं मिट्ठड़ा ना लग्गदा शोर ।
Bullah's heart belongs to the Lord.
बुल्ल्हा साईं दे नाल प्यार,
Inayat, shower grace upon grace.
मेहर इनायत करे हज़ार,
This is my word, my solemn bond:
इहो कौल ते इहो करार,
To dwell within the beloved.
दिलबर दे विच रहणा,
Dear one, clamour holds no sweetness for me.
प्यारिआ सानूं मिट्ठड़ा ना लग्गदा शोर ।
