Main Kion Kar Javan Kaabe Nu
How Could I Go to the Kaaba?
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
How shall I go to the Kaaba,
मैं क्यों कर जावां काअबे नूं,
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
They bow toward the Kaaba; I bow before my love.
लोकीं सज्जदा काअबे नूं करदे साडा सज्जदा यार प्यारे नूं ।
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
Ranjha, look past my faults; remember what we pledged.
अउगन वेख ना भुल्ल मियां रांझा याद करीं एस कारे नूं ।
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
I cannot swim this water; my honour is yours to save.
मैं मनतारू तरन ना जाणां शरम पई तुद्ध तारे नूं ।
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
I searched the whole wide world: no one equals you.
तेरा सानी कोई नहीं मिलिआ ढूंड लिआ जग्ग सारे नूं ।
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
Bulleh, how strange his love—it bears the flawed across.
बुल्ल्हा शहु दी प्रीत अनोखी तारे अउगणहारे नूं ।
How shall I go to the Kaaba,
मैं क्यों कर जावां काअबे नूं,
when my heart seeks Takht Hazara?
दिल लोचे तख़त हज़ारे नूं ।
