Ik nukta yār paṛhāiā e
The beloved taught one point
Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.
My love has taught me one point.
इक नुक़्ता यार पढ़ाइआ ए ।
My love has taught me one point.
इक नुक़्ता यार पढ़ाइआ ए ।
Ayn and ghayn share one shape; one dot makes all the stir.
ऐन ग़ैन दी हिक्का सूरत, इक्क नुक़्ते शोर मचाइआ ए,
My love has taught me one point.
इक नुक़्ता यार पढ़ाइआ ए ।
To steal Sassi's heart, he came as Hot Punnun.
सस्सी दा दिल लुट्टण कारण, होत पुनूं बण आया ए,
My love has taught me one point.
इक नुक़्ता यार पढ़ाइआ ए ।
Bullah, the beloved has no caste; I have found Shah Inayat.
बुल्ल्हा शहु दी ज़ात ना काई, मैं शौह इनायत पाइआ ए,
My love has taught me one point.
इक नुक़्ता यार पढ़ाइआ ए ।
بلھے شاہ
— 46 —
