بُلّھے شاہBULLEH SHAHTHE LIVING VERSE
FROM THE WORDS OF BULLEH SHAH

bullhiā kāzī rāzī rishavate

What pleases each

Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.

Bribes delight the judge, and death delights the mullah.

बुल्ल्हआ काज़ी राज़ी रिशवते, मुल्लां राज़ी मौत ।

Song delights the lover; faith within him does not fade.

आशक राज़ी राग ते, ना परतीत घट होत ।

بلھے شاہ
— Dohra —
THE POEM, GIVEN VOICE

One verse. Many voices.

Stay with the words.
Then hear how they travel.

Karamjit Singh Gathwala · Punjabi-Kavita

A spoken reading · YouTube

↗
Matched to the poem · recording notes

Timestamped automatic captions were compared with all the lines of this numbered dohra. This passage is inside a multi-poem collection recording; the video order differs from the text collection.

A complete short-poem passage within a longer collection reading. Start/end times follow caption cue boundaries and may include words from a neighboring poem. This is a caption comparison, not an independent audio audit.

Players load only when you choose to listen. Performances can use excerpts or combine poems.

ANOTHER PAGE TO TURNbullhiā khā harām te paṛh shukarānā
→