بُلّھے شاہBULLEH SHAHTHE LIVING VERSE
FROM THE WORDS OF BULLEH SHAH

bullhiā mullān ate masālachī

Those who carry the light

Two ways into the same verse. Tap a line to find its echo.

The mullah and the torchbearer share a single mind.

बुल्ल्हआ मुल्लां अते मसालची, दोहां इक्को चित्त ।

They hold the light for everyone and stand themselves in dark.

लोकां करदे चानणा, आप हनेरे विच ।

بلھے شاہ
— Dohra —
THE POEM, GIVEN VOICE

One verse. Many voices.

Stay with the words.
Then hear how they travel.

Karamjit Singh Gathwala · Punjabi-Kavita

A spoken reading · YouTube

↗
Matched to the poem · recording notes

Timestamped automatic captions were compared with all the lines of this numbered dohra. This passage is inside a multi-poem collection recording; the video order differs from the text collection.

A complete short-poem passage within a longer collection reading. Start/end times follow caption cue boundaries and may include words from a neighboring poem. This is a caption comparison, not an independent audio audit.

Players load only when you choose to listen. Performances can use excerpts or combine poems.

ANOTHER PAGE TO TURNbullhiā painḍe paṛe prem ke
→